近年来，许多英专生倾向于选择跨专业考研的路径，其中一部分学生更是毅然决定跨考至一些高校的体育相关专业，继续攻读硕士学位。

在这一背景下，译国译民荣幸地邀请到了一位特别嘉宾给参与到“2025年译国译民线上公益英语寒假实习”的学员们进行直播讲座分享。这位嘉宾的学术背景与“英语”、“体育”相关，本科阶段专攻体育英语专业，而在研究生阶段，则深造于体育管理学领域。这样的学术转型不仅彰显了其对于体育领域的深厚兴趣，同时也为许多英专生提供了宝贵的跨专业升学思路。

直播嘉宾：林彦鹏

体育英语专业&体育管理学硕士，现就职国际职业网球协会，5年职业赛事运营管理经验 。

想象一下，当阳光洒满网球场，我们此次邀请到的嘉宾在场上英姿飒爽，而他的脑海里却在飞速运转着专八的词汇。这种反差日常，不仅让人忍不住关注到，更激发了我们对跨界融合、自我挑战的全新思考。

他将在直播中揭秘，如何在挥拍击球间，巧妙融入英语单词，让网球场变成他的专属英语角！

直播主题：

在网球场斩专八单词：

体育学院英专生的反差日常

直播时间：

2025年1月3日 19：30

精彩不容错过

记得调好闹钟

准时守候哦

让我们一起期待林彦鹏嘉宾的独家分享

感受体育与英语的双重魅力

如果对这次直播感兴趣的uus

可以扫描下方二维码免费报名

译国译民线上公益英语寒假实习

可以往下了解实习详情哦

01

实习简介

实习课程安排

向下滑动查看四周第1期课表

以一期课表为例，二期内容相同哦

讲座嘉宾

超强特邀嘉宾阵容

行业+学界专家大咖

（按音序排序）

李长栓

北京外国语大学高级翻译学院副院长、教授，也是联合国兼职译员，口笔译实践专家。李长栓教授在《东方翻译》杂志开辟法律术语翻译专栏；著有《非文学翻译理论与实践》《非文学翻译》《理解与表达：汉英翻译案例讲评》《联合国文件翻译》《汉英翻译译注评》等。

刘媛

2005年毕业于北京大学外国语学院，在游戏本地化领域从业19年，《魔兽世界》国服主译、《魔兽编年史》简体中文版官方译者，负责过百余款单机、网游、主机、手游产品的多语言本地化出海业务，熟悉本地化制作全流程和各类工具，并具备丰富的跨地区团队管理经验。

朱一凡

朱一凡，博士，上海交通大学博士生导师，教授。第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员。主持首批国家级一流课程“英语读写（1-4）”课程的建设，获上海市教学成果奖一等奖（2018），国家级教学成果奖二等奖（2019），上海交通大学教书育人一等奖（2022）。近年来主要从事汉英对比与翻译、语料库译学、翻译与跨文化研究等领域的研究。主持国家社会科学基金项目2项，主持教育部项目1项，在国内外著名期刊发表论文多篇，出版专著两部，合作专著一部，译著多部。担任JoSTrans（SSCI）期刊编委，Across Languages and Cultures(SSCI) 学术委员，Interventions （SSCI）专栏客座主编，Routledge出版社Translation in Translation Studies系列丛书联合主编。

大咖嘉宾陆续增加中

更多神秘大咖嘉宾敬请期待～

更多实习选择

为满足不同小伙伴的实习需求，特推出付费实习（六周实习和八周实习），区别在于费用、实习周期长短和实习内容。

可扫描下方二维码报名

02

实习福利

关注【翻译米】公众号，回复【寒假实习】，完成相应任务，免费领取以下备考实用课程（资料），六选一。

1、 AI辅助翻译小课

2、《跟岳峰教授趣学英语》小课

3、 CATTI备考电子资料包（历年实务真题、政报、热词、白皮书等）

4、 专四专八备考电子资料包（专四专八真题、备考资料等）

5、 翻译书籍电子资料包

6、 四六级备考电子资料包

03

实习收获

实习亮点

✅四周公益实习

✅英语每日一练

✅学界及业界大咖名师传经送宝

✅职业译员分级考试

✅翻译实战

✅免费电子版实习证明，支持背调

实习进度≥60%即可获得实习证明，亦可申请精美纸质版实习证明。

优秀实习生：通过考核的优秀实习生可获得优秀实习生证书及推荐信。

如需其他证明（院校鉴定表盖章、纸质版实习证明、翻译量证明等）须支付少量人工费用与快递费用。

实习经验

此次实习，我们将提供以“岗前培训”为目的实习，希望为大家能够在未来就业之前就能提前感受职场上一些实用的小tip，学会相应的技巧，并能够在未来切实地实施在职场生活中。

同时，我们也希望各位通过本次实习，可以进一步理解翻译来给我们的意义，它不仅仅是我们未来谋生的工具，更是我们向外讲好中国故事，传播中国好声音的载体。

和小民一起来学习吧~

扫描上方二维码即可报名

04

Q&A

Q：实习是不是免费的！？

A：四周实习就是免费参加的！可以大胆冲！

Q：如何获得相应的实习证明以及社会实践证明？

A：需要在有限时间内申请并且要保证实习进度≥60%才可以获得实习证明噢~

Q：翻译量证明如何获得？

A：每个周都会有对应字数的翻译量证明噢~四周实习对应3w，六周实习对应5w，八周实习对应10w啦~按自己需求报名啦

05

关于译国译民

经过数年不懈努力，译国译民集团校企合作在全国范围内已经享有良好的声誉和口碑。诸如每次参与学生人数高达上万人的寒暑假在线实习和惠及各高校教师的可署名译著合作等项目，在高校外语院系具备一定的影响力。

目前与译国译民合作的院校有超过百余所，其中包含上海外国语大学、大连外国语大学、西安外国语大学、四川外国语大学、暨南大学、华侨大学等优秀院校。

▲ 部分校企合作院校展示

▲ 集团资质

本次小民邀请到超受小伙伴欢迎的几位译国译民金牌优秀讲师，分别有Lorraine、Cici、Andrew、Aaron、Allen老师，好期待呀！

▲ 译国译民25寒假线上实习讲师团队

-END-